Introduction

The Udmurts are a Uralic people group of the Permic branch and are most closely related to the Komi people. They mainly live in their own ethnic Republic, which is called Udmurtia and is located in European Russia, about 950 kilometers east of Moscow. There are probably about 600.000 Udmurts in the world, of which 550.000 live in Russia. This makes them numerically the third largest Uralic people group (behind the Mordvins and the Mari) in Russia. In the past, they have also been called 'Votyaks'. An ethnographically important subgroup of the Udmurts are the strongly Turkified Beserman people. 

 

Ethnonym

1. Flag of the Republic of Udmurtia

The endonym of the Udmurts is simply удмурт (udmurt, in plural: удмуртъёс, udmurt'jos). This compound word can be reduced to two separate parts. The second part -мурт (-murt) probably comes from Udmurt мурт 'man', which is derived from Proto-Uralic *mertä, and ultimately derives from Proto-Indo-European *mr̥tós 'dead, mortal'. This origin can be compared with the endonym of some other Uralic peoples, such as the Mordvins and the Mari. The first part уд- (ud-) is of less certain origin but can be connected to the Udmurt word уд (ud) meaning 'sprout, shoot'. Alternatively it might have derived from Proto-Indo-Iranian *Hantás (whence Sanskrit अन्त (anta) 'end, border, edge').

 

2. Map of the location of the Republic of Udmurtia in the Russian Federation. Author & source: see below. 

 

3. Topographic map of the Republic of Udmurtia (in Russian).

History

In the 8th century, the Permians split into the Komi and the Udmurts. During the early Middle Ages the Udmurts lived in the area around the Kama river, west of the Middle Ural. After the year 1000, the southern Udmurts came under Volga-Bulgar rule. During this period, which lasted until the Mongol invasions in the early 13th century, the Udmurt culture and language were heavily influenced by their Volga-Bulgar overlords. 

In 1223 the Volga Bulgarians managed to ambush and defeat the Mongols, who had just returned from their overwhelming victory over the Russians and Cumans at the Battle of Kalka river. However, in 1236 the Mongols returned in strength, and within a short time all of Volga Bulgaria was destroyed and conquered. When Volga-Bulgaria was conquered, the Udmurts were included in the Mongol empire. With the fragmentation of the Mongol Empire in 1259 the Udmurt territory became part of the Golden Horde, which later merged into the Khanate of Kazan. At the end of the 15th century, the Vyatka region (which also includes the territory of the Udmurts is located) became part of the Grand Duchy of Moscow. In theory, the northern Udmurts were now under Russian rule.

The southern Udmurts, however, remained under the rule of the Khanate of Kazan for another 60 years, but when it was finally conquered in 1552, all Udmurts now became part of the Tsardom of Russia. From that moment on, Russians soon began to settle in the homeland of the Udmurts. From 1552 to 1556, the Udmurts, together with the Tatars and Chuvash and some other Finno-Ugric peoples, revolted against the Russian rule,  aiming to restore the Khanate of Kazan, but Ivan IV brutally crushed the revolt. 

4. Detailed map of Kievan Rus and Volga Bulgaria in 1237 (Note: 'Udmurts' in Russian is 'удмурты'). Author & source: see below.

Towards the end of the 16th century, Russian influence grew stronger and the Christianization of the Udmurt began, although but the first Christian influences probably began as early as the 13th century. During Pugachev’s rebellion, the largest peasant’s revolt in Russian history, which lasted from 1773 to 1775, the Udmurts took an active part, again together with the Mordvins, the Mari and some Turkic peoples from the Volga region and environs. Their reason to join this peasant’s revolt was mainly because they were upset by Russian attempts to convert them to Orthodoxy. In the second half of the 19th century there was a rapid growth of industrial production in Udmurtia.

After the Russian Revolution the Votyak (Udmurt) Autonomous Oblast was created in 1920. In 1934 it was reorganized into the Udmurt ASSR. Between the First and Second World War Udmurt literature started to flourish, altough during the Great Purge in 1937, many Udmurt writers were assasinated. For example: Kuzebay Gerd (Udmurt: Кузебай Герд), Kedra Mitrey (Udmurt: Кедра Митрей) and Ignatiy Gavrilov (Udmurt: Игнатий Гаврилов). During the Second World War many factories from Ukraine and the western borderlands of the Soviet Union were evacuated to the Udmurt ASSR. With the dissolution of the Soviet Union (1988-1991), the Republic of Udmurtia was established. Since 2017 Aleksandr Brechalov is the president of Udmurtia. He speaks both Russian and Udmurt.

 

 

5. Zyryans & Votyaks, painting by Gustav-Fedor Khristanovich Pauli, 1862.

The Udmurts are in the middle, the Komi-Zyrians on the left and right.

Ethnic Groups

The Udmurt are a relatively homogeneous people. The only important subgroup are the Beserman people. Beserman traditions and customs are partly different due to the Turkic and Islamic influence when they were subjects of Volga-Bulgaria and the Khanate of Kazan. Genetically, the Beserman are also more closely related to the Turkic peoples.

According to the 2021 Russian Census, there lived 2.036 Besermyans in Russia. Of these 2.036, nearly all lived in the Republic of Udmurtia. In the Yukamenskiy District, which is located in the northwestern part of Udmurtia, the Besermyans make up some 10% of the total population.

Most Beserman people are Christian Orthodox, but there is also a large proportion of Beserman who follow their own ethnic religion. This religion is close to the folk religion of the Udmurts, but also contains some Islamic elements.

 

6. Beserman people in 1905-1910, A young married woman, a married woman and a man in festive costumes. Author & source: see below.

 

Demographics

There are probably about 600,000 Udmurts in the world. According to the 2010 Russian Census, there lived 552.299 Udmurts in Russia. In addition, small groups of Udmurts also live in the other countries of the former Soviet Union, especially in Kazakhstan (5.824), Ukraine (4.712) and Uzbekistan (4.200), but also in the Baltic States, and in the countries of the Southern Caucasus.

In the Republic of Udmurtia, the Udmurts make up only 28,0% procent of the total population. The majority is formed by the Russians (62,2%), but there also live Tatars (6,7%), Ukrainians (0,6%) and Mari (0,6%) and other people groups in Udmurtia. Besides in Udmurtia, the Udmurts also live in large groups in other republics and provinces in Russia: Tatarstan (23.454), Bashkortostan (21.477), Perm (20.819), Sverdlovsk (13.789) and Kirov (13.639) among others.

Since the dissolution of the Soviet-Union the population of Udmurtia has been stadily declining. In 2022, there lived 1.484.460 people in Udmurtia. The surface of the Republic is 42.100 km² and the population density is 36/km². In the capital of Udmurtia, Izhevsk (Udmurt: ИжкарIžkar), there lived 645.183 people in 2022. 

The Udmurts struggle with a serious demographic problem. Their numbers have declined sharply since the fall of the Soviet Union. In addition, their percentage in their own republic is also gradually decreasing. This problem is visible in all Finno-Ugric peoples, but is worst among the Permian peoples (The Udmurts and the Komi). This is mainly caused by Russification and assimilation, but low birth rates also play an important role.

 

7. Map of the percentage of Besermyans in the Republic of Udmurtia. Author & source: see below.

 

8. Map of the ethnic composition of the Republic of Udmurtia:  Udmurts (light blue), Besermyans (purple), Mari (dark blue), Russian (yellow), Tatars (green) and Chuvash (brown).

9. Ethnic map of the Udmurts in the Volga Federal District according to the 2010 Russian Census (in Russian). Author & source: see below.

10. Ethnic map of the Udmurts in the Volga Federal District and surroundings according to the 2010 Russian Census (in Russian). Note the presence of a small Udmurt diaspora in the southern part of the Sverdlovsk Oblast. Author & source: see below.

 

Religion

Originally, the Udmurts were pagan. Throughout history, the Udmurts have been in contact with various religions. During the Middle Ages, when the Udmurts were in close contact with Volga-Bulgaria, this was Islam. From the fourteenth century on, Orthodox Christianity came to the Udmurts. The first forced conversions were made in the 16th century, but it was not until the 18th century that the tsars began to take action to Christianize the Udmurt. After the fall of the Soviet Union, there was a revival of the ethnic religion of the Udmurts, called ‘Udmurt Vos’ (Udmurt: Удмурт Вӧсь, Udmurt Vöś, lit. 'Udmurt faith'). Only recently their ethnic pagan faith has become more organised and lately even national worship services have held. However, it is still difficult to get a clear picture of what percentage of the Udmurts adhere to their ethnic faith. Estimates range from 4 to 30 percent. 

Although it is important to note that, mainly in the countryside,  the Russian Orthodox faith is often mixed with pre-Christian elements,  the vast majority of Udmurts are still Russian Orthodox. 

 

11. & 12. Udmurts in traditional clothing during the annual Gerber festival (Udmurt: Гербер). Author and source: see below.

 

Language

 

INTRODUCTION

The Udmurt language belongs to the Permic branch of the Uralic languages. The Udmurt language is most closely related to the Komi-Zyryan and Komi-Permyak language. In the Republic of Udmurtia, Udmurt is the official language, alongside Russian. During the 2010 Russian census, 324,000 people claimed Udmurt to be their mother tongue, which is a decrease of 30% from 2002, when there were nearly 460,000 native speakers of the Udmurt language. Worldwide there are currently around 350,000 native speakers of Udmurt. This number has been declining alarmingly in recent decades, as many Udmurts have begun to speak more Russian, and nowadays, nearly all Udmurts are billingual. Nevertheless, Udmurt has a relatively strong presence on social media, especialy compared to most other Uralic languages spoken in the Russian Federation. Currently, the Udmurt language is classified as 'definitely endangered'. In 2019, Udmurt language activist and neopaganist Albert Razin, committed traditional self-immolation in Izhevsk, in protest against the language policy of the Russian Federation. Code-switching is thus typical in colloquial speech. Standard Udmurt is, however, subject to heavy puristic planning, but it's use is rather limited.

Unlike most other Uralic languages, the Udmurt language is relatively homogeneous. There are only some minor differences between the southern and northern dialects of Udmurt, as the southern dialect has been more influenced by the Tatar language. The differences with the Beserman dialect are more significant, and there is a debate ongoing about whether Besermyan should be treated as a dialect or a separate language. 

The Udmurt language uses the Russian Cyrillic alphabet, with some additional characters added (ӝ, ӟ, ӥ , ӧ and ӵ). In 2017, a first alphabet was developed for the Beserman language. The alphabet contains all letters used in the Udmurt alphabet, and also includes the letters ө and ў. In 2021, a book in Besermyan was published for the first time, using a slightly different version of the previous described alphabet.

 

13. Map of the Udmurt dialects in the Volga region. Author & source: see below.

14. People at the 2017 edition of the Udmurt Gerber festival, Mozhginsky District, Udmurtia. Author & source: see below.

TRANSLITERATION

15. The 'Udmurt Dunne' newspaper (lit. Udmurt World, Udmurt: Удмурт Дунне), currently is the leading newspaper in the Udmurt language. The picture above represents an edition from 2017. Author & source: see below.

BASIC GRAMMAR

Just like most Uralic languages, Udmurt is an agglutinating language. Neither grammatical gender nor articles exist. Vowel harmony also isn't present, a phenomenon that is rather rare within the Uralic language family, but also occurs in the other Permic languages. The most common occuring word order is SOV (eg. Ӵана кырӟаны яратэ. (Ćana kyrdzany jarate.) 'Chana likes singing', lit. 'Chana (subject) singing (object) likes (verb)'). 

Plurality is indicated by the suffix -ёс (-jos) or -oс (-os), eg. коӵыш (koćyš) 'cat' -> коӵышъёс (koćyš'jos) 'cats' and пуны (puny) 'dog' -> пуныос (punyos) 'dogs'.

 

Grammatical Cases:

In standard Udmurt, 15 grammatical cases can be distinguished, including 7 locative cases. In some dialects, the number of cases can very. For the accusative case, two forms exist, -ез/-эз (-jez/-ez) for nouns in singular and -ты (-ty, in northern dialects) or -ыз (-yz, in southern dialects) for nouns in plural. In the tabel below the nouns ву (vu) 'water' and гурт (gurt) 'village' are featured.

16. An Udmurt teacher at the Multinational Sunday School in Kazan, Tatarstan Republic. Every sunday Udmurt lessons are given there. Author & Source: see below.

 

Verbs:

The infinitive for Udmurt verbs is -ны (-ny). Two different conjugations exist in the Udmurt languages, i.e. verbs in ending in -ыны (-yny, first conjugation) and verbs ending in -аны (-any, second conjugation). The stem-final in the first conjugation is labile, in some tenses and moods it becomes -и or -ӥ (both -i) while in other cases it dissappears. The stem-final in the second conjugation, however, is stable. In the tabel below the verbs адӟыны (addźyny) 'to see' and юаны (juany) 'to drink' are featured.

Possesion:

BASIC GREETINGS & SENTENCES

SAMPLE TEXT

17. The Buranovskiye Babushki (lit. Buranovo Grannies, Udmurt: Брангуртысь Песянайёс, Brangurtyś peśanajjos), a Russian music group, took 2nd place in the Eurovision Song Contest in 2012, with their song 'Party for Everybody', which was sung partly in Udmurt, partly in English. Author & source: see below.

 

18. Books in the Udmurt language for sale at the Geber festival in Moscow. Author & source: see below.

 

19. A woman giving an introduction to the Udmurt alphabet (note the five non-Russian letters ӧ, ӥ, ӝ, ӟ and ӵ). Author & source: see below.

Traditional Clothing

The traditional costume of the Udmurts is best preserved in the women's dresses, as they are more rich in colour and ornament. There is a notable difference between the southern and northern Udmurt costume. The nothern costume is more traditional,  and shares some similarities with the traditional clothing of the Meadow-Mari. In the south, the costume is more strongly influenced by Tatar traditional clothing. The Tatar influence is also significant in the costume of the Beserman people. The most commonly used colors among the northern Udmurts are red, white and black. This is in contrast to the southern Udmurts, where green, red and brown are used more. As with several other Uralic peoples in Russia, women wear different types of headdresses. Of which the айшон (ajšon), which is somewhat similar to the Russian kokoshnik, is probably the most famous.

 

20. Beserman people in traditional clothing, Yukamensky District, 2022. Author & source: see below.

 

21. Northern Udmurts in traditional clothing. Author & source: see below.

 

22. Northern Udmurt boys in traditional clothing. Author & source: see below.

23. An Udmurt woman in traditional clothes at an ethnocultural festival. Author & source: see below.

Cuisine

Throughout history, the Udmurt cuisine has been influenced by the Mari, Tatar, Bashkir and Russian cuisine. Meat, vegetables and black bread are the staple foods in the Udmurt cuisine. As for the meat, beef and lamb the most commonly used. Horse meat and pork are less common. Besides that, poultry (black grouse, hazel grouse, mallard, ...) is also an important part of Udmurt cuisine. However, the vast forests that are abundant in the Udmurt Republic provide not only meat, but also many other useful products, such as numerous species of mushrooms, wild herbs and berries. Frequently used vegetables include onions, carrots, garlic, radishes, cabbage, ... Honey also plays an important role, as beekeeping is widely practiced.

Below is a short list of some typical dishes for Udmurt cuisine:

- пельнянь (peľńań, lit. ear bread), commonly called pelmeni, is one of the most famous dishes of Udmurt cuisine. Although the use of pelmeni is widespread and it is prepared in different ways throughout Russia and several other Eastern European countries, the dish probably originates from the Permic peoples. As a filling for the dumplings, different types of meat with onion are often used. However, the dumplings can also be filled with cabbage, cottage cheese, fish and mushrooms, among other things. Traditionally, it is customary to prepare the pelmeni in large quantities in the autumn, and then keep them frozen for the winter.

- перепеч (perepeć), is a kind of open dough dish, somewhat reminiscent of a small pizza. It can be filled with meat, egg, mushrooms or various vegetables.

- табани (tabani), are small but thick pancakes. Traditionally, they are made in the evening and eaten at breakfast in the morning. The tabani is often eaten with зырет (zyret), which is a sauce made from milk and eggs.

Traditional drinks include дйолпыд (djolpyd, fermented milk), варенча (varenća, beet kvas) and варсь (varś, a rye drink) among other things. In addition, there are all kinds of traditional berry drinks.

 

24. Табани (tabani) prepared in a traditional way, Yukamensky District, Republic Udmurtia. Author & source: see below.

 

25. Перепеч (Perepeć) with mushrooms. Author & source: see below.

 

Bibliography

- Péter Hajdú and Cushing, G.F. (1975). Finno-Ugrian languages and peoples. London: A. Deutsch.

- Vyacheslav Olegovich Shpakovskiy, Nicolle, D., Embleton, G.A. and Embleton, S. (2013). Armies of the Volga Bulgars & Khanate of Kazan : 9th-16th centuries. Oxford: Osprey Publishing.

- Daniel Abondolo (2006). The Uralic languages. London: Routledge.

- Rein Taagepera (1999). The Finno-Ugric Republics and the Russian State. London: Hurst And Company.

- Ildikó Lehtinen and Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (2012). From the Volga to Siberia : the Finno-Ugric peoples in today’s Russia. Helsinki: Finnish Literature Society.

- Marianne Bakró-Nagy, Johanna Laakso, and Elena Skribnik (2022). The Oxford Guide To The Uralic Languages. Oxford: Oxford University Press.

 

Sources pictures

Banner, author: SerBor, source: https://commons.wikimedia.org/

2. Author: Stasyan117 and Seryo93, source: https://commons.wikimedia.org/

4. Author: Hellerick, source: https://commons.wikimedia.org/

6. Author: Danton R, source: https://commons.wikimedia.org/

7. Author: acer120, source: https://acer120.livejournal.com/99810.html

9. Author: LandRussia, source: https://commons.wikimedia.org/

10. Author and source: https://n-avdeev.livejournal.com/

11. Author and source: https://nazaccent.ru/

12. Author and source: https://nazaccent.ru/

13. Author and source: Rantanen, T., Tolvanen, H., Roose, M., Ylikoski, J. & Vesakoski, O. “Best practices for spatial language data harmonization, sharing and map creation - a case study of the Uralic languages” (submitted manuscript).

14. Author: Удмурт дунне, source: https://commons.wikimedia.org/

15. Author and source: https://nazaccent.ru/

16. Author and source: https://www.culture.ru/

17. Author: Лариса Горбунова, source: https://commons.wikimedia.org/

18. Author and source: https://nazaccent.ru/

19. Author and source: https://www.culture.ru/

20. Author and source: https://www.culture.ru/

21. Author and source: https://nazaccent.ru/

22. Author and source: https://nazaccent.ru/

23. Author and source: https://nazaccent.ru/

24. Author: Тимур Туйматов, source: https://www.culture.ru/

25. Author and source: https://nazaccent.ru/

All other pictures are from the public domain.

 

Create Your Own Website With JouwWeb